neoarz/SideStore
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SideStore/SideStore.git synced 2026-02-09 06:43:25 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Spanish Translation Tweaks

Browse Source
This commit is contained in:
GABO1423
2022-12-25 00:58:22 -04:00
committed by Fabian Thies
parent 3be0a4a89c
commit 85635bb26e
1 changed files with 28 additions and 27 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
AltStore/Resources/es-419.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -3,28 +3,29 @@
AltStore
Created by Joshua Laymon on 23.12.22.
Updated by Gabriel Morazán on 25.12.22.
Copyright © 2022 SideStore. All rights reserved.
*/
/* NewsView */
"NewsView.title" = "Noticias";
"NewsView.Section.FromSources.title" = "De Tus Fuentes";
"NewsView.Section.FromSources.title" = "De tus fuentes";
/* BrowseView */
"BrowseView.title" = "Navegar";
"BrowseView.search" = "Buscar";
"BrowseView.Section.PromotedCategories.title" = "Categorías Promocionadas";
"BrowseView.Section.PromotedCategories.showAll" = "Ver todos";
"BrowseView.Section.AllApps.title" = "Todos de las Aplicaciones";
"BrowseView.Section.PromotedCategories.title" = "Categorías promocionadas";
"BrowseView.Section.PromotedCategories.showAll" = "Mostrar todo";
"BrowseView.Section.AllApps.title" = "Todas las aplicaciones";
"BrowseView.Actions.sources" = "Fuentes";
"BrowseView.Categories.gamesAndEmulators" = "Juegos y\nEmuladores";
"BrowseView.Categories.gamesAndEmulators" = "Juegos y\nemuladores";
/* RootView */
"RootView.news" = "Noticias";
"RootView.browse" = "Navegar";
"RootView.myApps" = "Mis Apps";
"RootView.myApps" = "Mis aplicaciones";
"RootView.settings" = "Configuración";
/* SettingsView */
@@ -49,38 +50,38 @@
"SettingsView.refreshingAppsFooter" = "Active el refresco en segundo plano para que las aplicaciones sean refrescadas automáticamente cuando estés conectado a una red Wi-Fi y tengas a WireGuard activado.";
/* ConnectAppleIDView */
"ConnectAppleIDView.startWithSignIn" = "Inicia sesión con su Apple ID para comenzar.";
"ConnectAppleIDView.signIn" = "Inicia sesión";
"ConnectAppleIDView.startWithSignIn" = "Inicie sesión con su Apple ID para comenzar.";
"ConnectAppleIDView.signIn" = "Iniciar sesión";
"ConnectAppleIDView.password" = "Contraseña";
"ConnectAppleIDView.whyDoWeNeedThis" = "¿Por qué necesitamos esto?";
"ConnectAppleIDView.footer" = "Su Apple ID es usa para configurar las aplicaciones para instalar en su dispositivo. Los detalles del inicio de sesión serán guardadas de forma segura en su dispositivo y son enviados solomente a Apple para autenticación.";
"ConnectAppleIDView.footer" = "Su Apple ID es usado para configurar las aplicaciones que se instalarán en su dispositivo. Sus credenciales serán guardadas de forma segura en su dispositivo y seran enviados solamente a Apple para ser autenticados.";
"ConnectAppleIDView.connectYourAppleID" = "Conectar su Apple ID";
"ConnectAppleIDView.cancel" = "Cancelar";
"ConnectAppleIDView.failedToSignIn" = "No Pude iniciar sesión";
"ConnectAppleIDView.failedToSignIn" = "No se pudo iniciar sesión";
/* SourcesView */
"SourcesView.sourcesDescription" = "Los fuentes controlan las aplicaciones que están disponibles a travès de SideStore.";
"SourcesView.sourcesDescription" = "Las fuentes determinan que aplicaciones estarán disponibles a través del SideStore.";
"SourcesView.remove" = "Eliminar";
"SourcesView.trustedSources" = "Fuentes Confianza";
"SourcesView.reviewedText" = "SideStore Team ha reseñado estas fuentes para asegurarse que seguras.";
"SourcesView.trustedSources" = "Fuentes confiables";
"SourcesView.reviewedText" = "SideStore Team ha verificado que estas fuentes son seguras de usar.";
"SourcesView.sources" = "Fuentes";
"SourcesView.done" = "Listo";
/* AddSourceView */
"AddSourceView.sourceURL" = "URL de fuente";
"AddSourceView.sourceWarning" = "Introduce el URL de fuente aquí. Luego, toca \"Continuar\" para validar y agregar la fuente en el siguiente paso.";
"AddSourceView.sourceWarningContinued" = "Ten cuidado con las fuentes de un tercero. Solo debe agregar fuentes en las que confíe.";
"AddSourceView.sourceWarning" = "Introduce el URL de una fuente aquí. Luego, toca \"Continuar\" para validar y agregar la fuente en el siguiente paso.";
"AddSourceView.sourceWarningContinued" = "¡Ten cuidado con las fuentes de terceros! Asegurate de solo agregar las fuentes en las que confíes.";
"AddSourceView.continue" = "Continuar";
"AddSourceView.title" = "Agregar Fuente";
"AddSourceView.title" = "Agregar fuente";
/* ConfirmAddSourceView */
"ConfirmAddSourceView.apps" = "Aplicaciones";
"ConfirmAddSourceView.newsItems" = "Noticias";
"ConfirmAddSourceView.sourceContents" = "Contenidos de fuente";
"ConfirmAddSourceView.sourceIdentifier" = "Identificador de fuente";
"ConfirmAddSourceView.sourceURL" = "URL de fuente";
"ConfirmAddSourceView.sourceInfo" = "Información de fuente";
"ConfirmAddSourceView.addSource" = "Agregar Fuente";
"ConfirmAddSourceView.sourceContents" = "Contenidos de la fuente";
"ConfirmAddSourceView.sourceIdentifier" = "Identificador de la fuente";
"ConfirmAddSourceView.sourceURL" = "URL de la fuente";
"ConfirmAddSourceView.sourceInfo" = "Información sobre la fuente";
"ConfirmAddSourceView.addSource" = "Agregar una fuente";
/* AppPillButton */
"AppPillButton.free" = "Gratis";
@@ -104,7 +105,7 @@
"AppDetailView.more" = "Más...";
"AppDetailView.whatsNew" = "Novedades";
"AppDetailView.version" = "Versión";
"AppDetailView.noVersionInformation" = "Sin información de versión";
"AppDetailView.noVersionInformation" = "Sin información de la versión";
"AppDetailView.noPermissions" = "Esta aplicación no requiere de permisos.";
"AppDetailView.permissions" = "Los permisos";
@@ -113,11 +114,11 @@
/* MyAppsView */
"MyAppsView.active" = "Activo";
"MyAppsView.sideloading" = "Instalando en progeso...";
"MyAppsView.refreshAll" = "Refrescar todos";
"MyAppsView.appIDsRemaining" = "App IDs restante";
"MyAppsView.sideloading" = "Instalación en progreso...";
"MyAppsView.refreshAll" = "Refrescar todo";
"MyAppsView.appIDsRemaining" = "IDs de aplicaciones restantes";
"MyAppsView.noUpdatesAvailable" = "No hay actualizaciones disponibles";
"MyAppsView.failedToRefresh" = "No se pudo refrescar";
"MyAppsView.apps" = "aplicaciones"; /* Keep this lowercase */
"MyAppsView.viewAppIDs" = "Ver App IDs";
"MyAppsView.myApps" = "Mis Aplicaciones";
"MyAppsView.viewAppIDs" = "Ver IDs de las aplicaciones";
"MyAppsView.myApps" = "Mis aplicaciones";